Prison Cell 211 1. Sezon 3. Bölümde, Juanın hapishanede yaşadığı zorluklar artarken, hapishanenin içindeki güç dengeleri değişmeye başlar. Juan'ın, hem gardiyanlarla hem de diğer mahkumlarla ilişkileri giderek karmaşık hale gelirken, hayatta kalmak için zor kararlarla yüzleşmek zorunda kalır.